Mi Universo

ADVERBIOS GRIEGOS Y ESPAÑOLES

Los gramáticos griegos fueron los primeros en describir y nombrar los adverbios: επίρρημα (επί + ρήμα) = epírima, es decir, «ad-verbio», junto al verbo.

Adverbios de lugar
Τοπικά επιρρήματα

En otro lugar = αλλού, σε άλλο μέρος
Entre, en medio = ανάμεσα
Enfrente = απέναντι
Alrededor = γύρω
Al lado = δίπλα
Al este = ανατολικά
Al oeste = δυτικά
Al norte = βόρεια
Al sur = νότια
A la derecha = δεξιά
A la izquierda = αριστερά
εδώ = aquí, acá
εδώ κι εκεί = acá y allá
εκεί = ahí, allí
εκεί πέρα = allá
έξω = fuera
επάνω = encima, sobre
κάπου = en algún lugar
κάτω = abajo
από κάτω = debajo
κοντά = cerca
μακριά = lejos
μέσα = dentro
μεταξύ = entre
μπροστά = delante
παντού, ολόγυρα = por todas partes
όπου = donde
οπουδήποτε = dondequiera
παντού = en todas partes
πάνω = arriba
πιο πέρα = más allá
πίσω = atrás
από πίσω = detrás
κοντά = cerca
πουθενά = en ninguna parte
χαμηλά, κάτω = abajo
χώρια = aparte
ψηλά = alto

Adverbios de tiempo
Χρονικά επιρρήματα

αδιάκοπα = continuamente
ακόμα (-η) = todavía, aún
άλλοτε = en otro tiempo
αμέσως = enseguida
απόψε = esta noche
αργά = tarde
αύριο = mañana
γρήγορα = rápidamente
εγκαίρως =  a tiempo, oportunamente
εν τω μεταξύ = mientras
έπειτα = después
φέτος = este año
ήδη, πια = ya
κάθε τόσο = de tanto en tanto
κάποτε = alguna vez
κάπου-κάπου = a veces
κατόπιν = después
κιόλας = ya
μεθαύριο = pasado mañana
μετά = después
μόλις = apenas
νωρίς = pronto, temprano
ξανά = de nuevo, nuevamente
όποτε, όταν = cuando
οποτεδήποτε = cuandoquiera
πάλι = otra vez
πάντα = siempre
πέρυσι = el año pasado
ποτέ = nunca, jamás
πότε-πότε = de vez en cuando
που και που = de cuando en cuando
πριν = antes
πρόπερσι = hace dos años
προχθές = anteayer
πρώτα = en primero
σήμερα = hoy
στο μέλλον = en el futuro
στο παρελθόν = en el pasado
στο παρόν = en el presente
συνάμα = a la vez
συνήθως = habitualmente
συχνά = frecuentemente
τότε = entonces
του χρόνου = el año próximo
τώρα = ahora
ύστερα = después
εχθές = ayer

Adverbios de modo


Τροπικά επιρρήματα

ευθέως = directamente
ακριβώς = exactamente
αλλιώς = de otro modo
διαρκώς = continuamente
δύσκολα = difícilmente
εντελώς = completamente
επίσης = también
επιπλέον = además
έτσι = así
εύκολα = fácilmente
ευτυχώς = afortunadamente
ιδίως = en especial
καθώς, όπως = como
άσχημα = mal
καλά = bien
καλύτερα = mejor
κάπως, κατά κάποιον τρόπο = de alguna manera
κυρίως = sobretodo
μαζί = junto
μεμιάς = en seguida
μονάχα = solamente
μόνο = solo
μονομιάς = de una vez
ξαφνικά = de repente
αργά = despacio
ταχέως, γρήγορα = deprisa
τυχαία = casualmente
χειρότερα =peor
χωριστά = por separado
ως, σαν = como

Adverbios de cantidad


Ποσοτικά επιρρήματα

 
αρκετά = bastante
εξίσου = por igual
καθόλου = en absoluto
κάτι = algo
κάτω = (por) debajo
λιγάκι = un poquito
λίγο = poco
λιγότερο = menos
μισό = medio
μόλις = apenas
μόνο = sólo
εντελώς = completamente
όσο = cuanto
πάνω από = por encima
περίπου = más o menos
συμπεριλαμβανομένου = incluso
περίπου = aproximadamente
περισσότερο =más
πιο = más
πολύ = muy, mucho
τόσο = tan, tanto
λίγο-λίγο = poco a poco
σχεδόν = casi
τίποτα = nada
τουλάχιστον = al menos
υπερβολικά = demasiado

Adverbios de afirmación


Επιρρήματα κατάφασης

αληθινά = verdaderamente
αναμφίβολα = indudablemente
βεβαίως = ciertamente
επίσης = también
μάλιστα = desde luego
ομοίως = asimismo
πράγματι = efectivamente
μάλλον, πιθανόν =  seguramente
ακριβώς = exactamente

Adverbios de negación


Επιρρήματα άρνησης

ούτε = tampoco
ποτέ = nunca, jamás
με κανένα τρόπο = de ningún modo